!!! Mad Bugs Rock !!!
E... com muitos peixes coloridos e água fresca (e outras bebidas, hehe) para o calor da noite, fica aqui mais um post conjunto [em meu nome e no d'O Puto] para mais um dj-set da nova dupla Mad Bugs. Aproveitamos para agradecer a presença dos amigos e dos amigos dos amigos que apareceram e lá permaneceram pelos lados de Santos, para mais uma noite bastante animada :D. Deixamos também um agradecimento aos habitués do Sound Club, bem como à sua equipa de serviço, nomeadamente ao Alexandre Barbosa e à Catarina.
Fica então aqui registado o puzzle-set conjunto da noite (prémios para quem conseguir fazer a verdadeira transcrição do mesmo :P).
1. LCD Soundsystem - Someone Great
2. IAMX - Negative Sex
3. Bloc Party - Two More Years
4. Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent
5. White Rose Movement - Love Is a Number
6. The Pinker Tones - Working Bees
7. Moving Units - Wrong Again
8. Phoenix - Long Distance Call
9. New Order - Run 2
10. MGMT - Kids
11. Black Kids - Hurricane Jane
12. The Little Ones - Ordinary Song
13. Those Dancing Days - Those Dancing Days
14. Luscious Jackson - Naked Eyes
15. The Black Ghosts - I Want Nothing (Extended Mix)
16. Crystal Castles - Knights
17. Cut Copy - Nobody Lost, Nobody Found
18. The Presets - This Boy's in Love
19. Friendly Fires - Paris
20. Klaxons - Magick
21. Amo-te Mas Escolhi a Escuridão - De Acordo Com o Plano
22. Divisão da Alegria - Digital
23. Putos da Guerra Fria - Pendura-me a Secar
24. Mortes - Barato e Alegre
25. Ouro Santo - Os Artistas
26. Loirinha - Ex-Ofensor
27. Cassetes & Cassetes - Enforca-os a Todos
28. O Nacional - Reportagem do Apartamento
29. Colher - Sentimentos Mais Fixes
30. O Meu Blusão da Manhã - Restos
31. Morre! Morre! Morre! - Passeios (da Rua), Aí Vamos Nós
32. Fadas - Auto-estrada para Roswell
33. Sangue na Parede - Maria Susana
34. Filhos & Filhas - Complexo de Culpa
35. Potros - Pugie das Meias Vermelhas
36. Clube dos Motoqueiros Rebeldes e Negros - Espalha o Teu Amor
37. Unhas de 9 Polegadas - Essa Mão Que Te Alimenta
38. Um Lugar para Sepultar Estrangeiros - A Resolver a Ferida na Tua Cabeça
39. Filme Escola - Querido Eu
40. Os Rabanetes - Aquela Grande Canção de Amor
41. Laura Marling - Cruza os Teus Dedos/Rasteja a Partir do Mar
42. Beirute - Arma do Elefante
43. Os Decemberistas - 16 Mulheres de Militares
44. A Banda do Espírito - Ó Mandinha!
45. Infiéis - Gaja Que Não Diz Nada
46. As Marionetas - Perdido
47. Takka Takka - Desenha um Mapa
48. Joseph Alphonse - Sons of the Early Morning
E... com muitos peixes coloridos e água fresca (e outras bebidas, hehe) para o calor da noite, fica aqui mais um post conjunto [em meu nome e no d'O Puto] para mais um dj-set da nova dupla Mad Bugs. Aproveitamos para agradecer a presença dos amigos e dos amigos dos amigos que apareceram e lá permaneceram pelos lados de Santos, para mais uma noite bastante animada :D. Deixamos também um agradecimento aos habitués do Sound Club, bem como à sua equipa de serviço, nomeadamente ao Alexandre Barbosa e à Catarina.
Fica então aqui registado o puzzle-set conjunto da noite (prémios para quem conseguir fazer a verdadeira transcrição do mesmo :P).
1. LCD Soundsystem - Someone Great
2. IAMX - Negative Sex
3. Bloc Party - Two More Years
4. Arctic Monkeys - Fluorescent Adolescent
5. White Rose Movement - Love Is a Number
6. The Pinker Tones - Working Bees
7. Moving Units - Wrong Again
8. Phoenix - Long Distance Call
9. New Order - Run 2
10. MGMT - Kids
11. Black Kids - Hurricane Jane
12. The Little Ones - Ordinary Song
13. Those Dancing Days - Those Dancing Days
14. Luscious Jackson - Naked Eyes
15. The Black Ghosts - I Want Nothing (Extended Mix)
16. Crystal Castles - Knights
17. Cut Copy - Nobody Lost, Nobody Found
18. The Presets - This Boy's in Love
19. Friendly Fires - Paris
20. Klaxons - Magick
21. Amo-te Mas Escolhi a Escuridão - De Acordo Com o Plano
22. Divisão da Alegria - Digital
23. Putos da Guerra Fria - Pendura-me a Secar
24. Mortes - Barato e Alegre
25. Ouro Santo - Os Artistas
26. Loirinha - Ex-Ofensor
27. Cassetes & Cassetes - Enforca-os a Todos
28. O Nacional - Reportagem do Apartamento
29. Colher - Sentimentos Mais Fixes
30. O Meu Blusão da Manhã - Restos
31. Morre! Morre! Morre! - Passeios (da Rua), Aí Vamos Nós
32. Fadas - Auto-estrada para Roswell
33. Sangue na Parede - Maria Susana
34. Filhos & Filhas - Complexo de Culpa
35. Potros - Pugie das Meias Vermelhas
36. Clube dos Motoqueiros Rebeldes e Negros - Espalha o Teu Amor
37. Unhas de 9 Polegadas - Essa Mão Que Te Alimenta
38. Um Lugar para Sepultar Estrangeiros - A Resolver a Ferida na Tua Cabeça
39. Filme Escola - Querido Eu
40. Os Rabanetes - Aquela Grande Canção de Amor
41. Laura Marling - Cruza os Teus Dedos/Rasteja a Partir do Mar
42. Beirute - Arma do Elefante
43. Os Decemberistas - 16 Mulheres de Militares
44. A Banda do Espírito - Ó Mandinha!
45. Infiéis - Gaja Que Não Diz Nada
46. As Marionetas - Perdido
47. Takka Takka - Desenha um Mapa
48. Joseph Alphonse - Sons of the Early Morning
Foi muito giro, diverti-me muito :). As traduções são um dos meus passatempos. Estas ficaram muito boas, pá!
ResponderEliminarBeijo*
Hahahaha:D
ResponderEliminarSe puder dia 17 dou um salto ao Musicbox...mesmo que tenha que ir sozinho agora que está tudo já de férias quase (menos eu...:( )
Cheers...
P.S: Para a próxima vale a pena incluir nessa lista algumas canções da M.I.A tipo a ($20 ou assim...) ou então a famosa "Sempre onde preciso de estar" dos The Kooks...loool (esta história das traduções aiai:D)
Cheers...
AHahHH!! Quais são os prémios? Traduzo já isso!!
ResponderEliminarHmmm... uma noite dedicada ao melhor da música nacional... acho bem! :)))
ResponderEliminarAHAHA
ResponderEliminareu tb traduzo pah! que pagas?!?! myself, vamos a ver qual das duas é mais rápida!
"A Banda do Espírito - Oh Mandinha":D LOOOOOOL
ResponderEliminar"Sangue na Parede - Maria Susana"
"Colher - Sentimentos Mais Fixes"
"Mortes - Barato e Alegre"
"O Meu Blusão da Manhã - Restos"
"Putos da Guerra Fria - Pendura-me a Secar"
"Um Lugar para Sepultar Estrangeiros - A Resolver a Ferida na Tua Cabeça"
OMG:D
É com cada uma que parecem duas!
Cheers...
Será algo disto?
ResponderEliminar21 - I Love You But I've Chosen Darkness - According To Plan
22 - Joy Division - Digital
23 - Cold War Kids - Hang Me Up To Dry
24 - The Kills - Cheap and Cheerful
25 - Santogold - L.E.S Artistes
26 - Blondie - X Offender
27 - Tapes n' Tapes - Hang Them All
28 - The National - Apartment Story
29 - Spoon - Finer Feelings
30 - My Morning Jacket - Remnants
31 - Die! Die! Die! - Sideways Here We Come
32 - Pixies - Motorway To Roswell (a mais complicada do "contest" por embirrar com "highway" em vez de "motorway"...precisei do dicionário:D)
33 - Blood on The Wall - Mary Susan
34 - Sons and Daughters - Gilt Complex
35 - Foals - Red Socks Pugie
36 - Black Rebel Motorcycle Club - Spread Your Love
37 - Nine Inch Nails - The Hand That Feeds
38 - A Place To Bury Strangers - To Fix The Gash in You Head
39 - Film School - Dear Me
40 - The Raveonettes - That Great Love Sound
41 - Laura Marling - Cross Your Fingers/Crawled Out of the Sea
42 - Beirut - Elephant Gun
43 - The Decemberists - Sixteen Military Wives
44 - The Spinto Band - Oh Mandy!
45 - Infadels - Girl The Speaks No Words
46 - The Mary Onettes - Lost
47 - Takka Takka - Draw a Map
Debbie Harry :) WEE! Ainda bem que te divertiste. Eu também! Foi fixe rever-te! :)
ResponderEliminarPassaste muito tempo a traduzir os nomes dos temas? :P
Bjzz
My Little Bedroom :) LOL. Espero que apareças no dia 17! Só que para esse set, não vai haver tempo para escrever a playlist. Ficam na memória os artistas que por lá passaram! :D
ResponderEliminarJá vi que fizeste bem as traduções, hehe! A que eu mais gosto é a "Ó Mandinha"! Hahaha! Linda! Agradece ao Puto! ;=)
Hugzz Mate!
Myself :) Depois do My Little Bedroom ter feito a tradução, queres os prémios? :P
ResponderEliminarM.A. :) Haha! O melhor do figurino nacional presente no set do dia 11, hehe! :)
ResponderEliminarRita Maria Josefina :) Não percebo. Tanta rapidez e nenhuma de vós traduziu coisa nenhuma :P
ResponderEliminarMy Little Bedroom :) Esqueceste de traduzir o último tema... :P
ResponderEliminarOra, portanto, em modo "rewind", a última música trata-se de "Filhos da Madrugada" de Zeca (Jo´se) Afonso.
ResponderEliminarBom dia:D
Cheers...
My Little Bedroom :) Hehe! Faltava-te apenas uma para a tradução completa, hihi!
ResponderEliminarBoa Tarde!
Hugzz!